Obálkyknih.cz - Jihočeská vědecká knihovna v Českých Budějovicích

oprava existující anotace, přidání nové anotace

Název:		VERSschmuggel: Gedichte: deutsch, tschechisch = Překladiště : básně v češtině a v němčině
Autor:		Děžinský, Milan; Správcová, Božena; Škrob, Jan; Šťastná, Marie; Kolmačka, Pavel; Novotný, Pavel; Popp, Steffen; Kreipe, Birgit; Bresemann, Tom; Elze, Carl-Christian; Küchenmeister, Nadja; Lupette, Léonce W.; Gumz, Alexander; Hájek, Jonáš; Wohlfahrt, Thomas; Skiba, Dirk; Marková, Eva; Kraetsch, Mirko; Lisá, Martina; Škultéty, Michaela; Janka, Kathrin; Dorn, Lena
Rok vydání:		2019
Identifikátory:		9788087485620 cnb003097989 (OCoLC)1107830724

Upravte stávající anotaci nebo vložte anotaci novou.
Anotace:	Šest českých a šest německých básníků a básnířek se setkalo v létě 2018 v rámci berlínského poesiefestivalu na překladatelské dílně Překladiště. Dvojjazyčná antologie, vycházející v obou zemích, přináší všechny výsledky vzájemné spolupráce – kompletní básně v obou jazycích. Přes svou geografickou blízkost o sobě sousedící básnické scény v současnosti mnoho nevědí. Tato antologie znamená průlom ve vzájemném naslouchání českých a německých hlasů tady a teď. Překladiště je uměleckým a komunikačním dobrodružstvím, v němž se pašují kulturní kódy a básnické tradice. Intenzivní básnický proces, na jehož konci stojí autorizované překlady – přebásnění v nejlepším slova smyslu. Zastoupeny jsou básnické dvojice Milan Děžinský – Steffen Popp, Pavel Kolmačka – Nadja Küchenmeister, Pavel Novotný – Léonce W. Lupette, Jan Škrob – Tom Bresemann, Božena Správcová – Birgit Kreipe, Marie Šťastná – Carl-Christian Elze.
	Souhlasím s využitím anotace pro potřeby projektu obálkyknih.cz. Obsah neporušuje autorská práva.(povinné)