Obálkyknih.cz - Jihočeská vědecká knihovna v Českých Budějovicích

oprava existující anotace, přidání nové anotace

Název:		Alcune questioni di metodo nella critica dei testi volgari
Autor:		Zaccarello Michelangelo
Rok vydání:		c2012
Identifikátory:		9788896419380

Upravte stávající anotaci nebo vložte anotaci novou.
Anotace:	L’edizione di antichi testi italiani è resa difficoltosa dall’estrema varietà dei profili tradizionali e delle relative implicazioni linguistiche; ne consegue una notevole difficoltà nel tradurre l’esperienza ecdotica in principi validi al di fuori dell'ambito originario, con nuove esperienze di lavoro che imprimono una rapida evoluzione alla riflessione metodologica. Questo libro intende proporsi come una possibile integrazione dei manuali oggi disponibili: esaminando in dettaglio alcuni problemi teorici e metodologici, non numerosi ma certo significativi e di larga incidenza nel lavoro ecdotico, esso aspira a esercitare studenti e lettori a riflettere in modo non preconcetto su aspetti che tendono spesso a essere recepiti passivamente dai libri di testo, privi come sono della necessaria verifica empirica. Al contrario, l’importanza di nozioni quali errore poligenetico, testo base, vulgata, spesso liquidati in poche righe dai nostri manuali, è pari alla vastità della loro applicazione in qualunque ambito testuale, come dimostrano i frequenti esempi che in questo libro vengono tratti dalla critica dei testi greci e latini, dalla filologia neotestamentaria, da edizioni di opere in altre lingue europee. Nella diversità delle questioni affrontate, credo costante l’enfasi sulla necessità di fornire un pur approssimativo contesto storico e codicologico ai vari passaggi di copia, da cui consegue la non meccanicità della recensio e delle successive scelte editoriali, almeno per quanto riguarda i testi volgari.
	Souhlasím s využitím anotace pro potřeby projektu obálkyknih.cz. Obsah neporušuje autorská práva.(povinné)