Obálkyknih.cz - Jihočeská vědecká knihovna v Českých Budějovicích

oprava existující anotace, přidání nové anotace

Název:		Transpozycìja modal'noho rìvnja ta ìntensyvnostì tekstu u perekladach chudožn'oji lìteratury
Autor:		Cholodová Uljana
Rok vydání:		2009
Identifikátory:		9788024424095 cnb002093330 (OCoLC)649800056

Upravte stávající anotaci nebo vložte anotaci novou.
Anotace:	Práce se věnuje problematice transpozice modálního významu z jednoho jazykového prostředí do druhého a přenesení pragmatické informace v překladu. Materiálovým východiskem jsou překlady textů krásné literatury ukrajinských a českých spisovatelů, vlastní překlady vět do ukrajinštiny a ruštiny a také překlady studentů ukrajinistiky v překladatelském semináři. Vedle toho autorka uvádí příklady modálního vyjádření na materiálech anglického jazyka.
	Souhlasím s využitím anotace pro potřeby projektu obálkyknih.cz. Obsah neporušuje autorská práva.(povinné)